msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Free Shipping\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-24 19:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-25 22:57-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Jeroen Sormani \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-ajax.php:48 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:29 msgid "Or match all of the following rules to allow free shipping:" msgstr "O coincidir todas las siguientes reglas para permitir el envío gratis:" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-ajax.php:55 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:39 msgid "Or" msgstr "Ó" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:18 msgid "Advanced Free Shipping" msgstr "Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:19 msgid "Configure WooCommerce Advanced Free Shipping" msgstr "Configurar el envío gratis avanzado para WooCommerce" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:128 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar / Desactivar" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:130 msgid "Enable Advanced Free Shipping" msgstr "Habilitar Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:134 msgid "Hide other shipping" msgstr "Ocultar otros envíos" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:136 msgid "Hide other shipping methods when free shipping is available" msgstr "" "Ocultar otros métodos de envío cuando Envío Gratis Avanzado está disponible" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:197 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:56 msgid "Free Shipping" msgstr "Envío Gratis" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:39 msgid "Advanced Free Shipping methods" msgstr "Métodos de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:40 msgid "Advanced Free Shipping method" msgstr "Método de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:41 msgid "Add New" msgstr "Añadir Nuevo" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:42 msgid "Add New Advanced Free Shipping method" msgstr "Añadir Nuevo método de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:43 msgid "Edit Advanced Free Shipping method" msgstr "Editar método de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:44 msgid "New Advanced Free Shipping method" msgstr "Nuevo método de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:45 msgid "View Advanced Free Shipping method" msgstr "Ver método de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:46 msgid "Search Advanced Free Shipping methods" msgstr "Buscar métodos de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:47 msgid "No Advanced Free Shipping methods" msgstr "No hay métodos de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:48 msgid "No Advanced Free Shipping methods found in Trash" msgstr "No hay métodos de Envío Gratis Avanzado en la papelera" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:74 msgid "Advanced Free Shipping conditions" msgstr "Condiciones de Envío Gratis Avanzado" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:75 msgid "Shipping settings" msgstr "Configuración de Envio" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:20 msgid "Match all of the following rules to allow free shipping:" msgstr "Coincidir todas las siguientes reglas para permitir el envío gratis:" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:54 msgid "Add 'Or' group" msgstr "Añadir 'O' agrupar" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-settings.php:21 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:24 msgid "Shipping title" msgstr "Título del envío" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-settings.php:23 msgid "e.g. Free Shipping" msgstr "por ejemplo, Envío Gratuito" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:6 msgid "Cart" msgstr "Carrito de compras" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:7 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:8 msgid "Subtotal ex. taxes" msgstr "Subtotal excluidos impuestos" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:9 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:10 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:11 msgid "Contains product" msgstr "Contiene producto" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:12 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:14 msgid "User Details" msgstr "Información del usuario" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:15 msgid "Zipcode" msgstr "Codigo Postal" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:16 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:17 msgid "Country" msgstr "País" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:18 msgid "User role" msgstr "Rol de usuario" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:20 msgid "Product" msgstr "Producto" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:21 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:22 msgid "Height" msgstr "Alto" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:23 msgid "Length" msgstr "Largo" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:24 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:25 msgid "Stock" msgstr "Inventario" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:26 msgid "Stock status" msgstr "Estado del inventario" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:27 msgid "Backorders" msgstr "Pedidos pendientes" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:28 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:8 msgid "Weight calculated on all the cart contents" msgstr "Peso calculado sobre todos los contenidos del carrito" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:9 msgid "Compared to lengthiest product in cart" msgstr "Comparado con los productos más largos del carrito" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:10 msgid "Compared to widest product in cart" msgstr "Comparado con los productos más anchos del carrito" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:11 msgid "Compared to highest product in cart" msgstr "Comparado con el producto más alto del carrito" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:12 msgid "All products in cart must match stock status" msgstr "Todos los productos en la cesta debe coincidir con el estado del stock" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:13 msgid "All products in cart must match backorder" msgstr "Todos los productos en el carrito deben coincidir con pedido pendiente" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:14 msgid "All products in cart must match category" msgstr "Todos los productos en el carrito deben coincidir con la categoría" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:15 msgid "Cart must contain one of this product" msgstr "El carrito debe contener uno de estos productos" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:6 msgid "Equal to" msgstr "Igual a" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:7 msgid "Not equal to" msgstr "No es igual a" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:8 msgid "Greater or equal to" msgstr "Mayor o igual a" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:9 msgid "Less or equal to " msgstr "Menor o igual que " #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:122 msgid "In stock" msgstr "En inventario" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:123 msgid "Out of stock" msgstr "Sin inventario" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:132 msgid "Do not allow" msgstr "No permita que" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:133 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Permitir, pero notificar al cliente" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:134 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:15 msgid "Method conditions" msgstr "Condiciones del método" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:23 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:25 msgid "Condition groups" msgstr "Grupos de condiciones" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:26 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:38 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:44 msgid "Edit Method" msgstr "Editar método" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:39 msgid "Untitled" msgstr "Sin título" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:45 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:50 msgid "Delete Method" msgstr "Borrar método" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:51 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:67 msgid "There are no Free Shipping conditions. Yet..." msgstr "No hay condiciones de envío gratis. Aún..." #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:76 msgid "Add Free Shipping Method" msgstr "Añadir método de envío gratis"