msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Free Shipping\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-24 19:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-01 14:53+0100\n" "Last-Translator: Stefano Callisto \n" "Language-Team: Stefano Callisto \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-ajax.php:48 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:29 msgid "Or match all of the following rules to allow free shipping:" msgstr "Oppure che soddisfi le seguenti regole per permettere la spedizione gratuita" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-ajax.php:55 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:39 msgid "Or" msgstr "Oppure" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:18 msgid "Advanced Free Shipping" msgstr "Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:19 msgid "Configure WooCommerce Advanced Free Shipping" msgstr "Configura WooCommerce Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:128 msgid "Enable/Disable" msgstr "Abilita/Disabilita" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:130 msgid "Enable Advanced Free Shipping" msgstr "Abilita Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:134 msgid "Hide other shipping" msgstr "Nascondi gli altri metodi di spedizione" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:136 msgid "Hide other shipping methods when free shipping is available" msgstr "Nascondi gli altri metodi di spedizione quando è disponibile la spedizione gratuita" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-method.php:197 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:56 msgid "Free Shipping" msgstr "Spedizione gratuita" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:39 msgid "Advanced Free Shipping methods" msgstr "Metodi Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:40 msgid "Advanced Free Shipping method" msgstr "Metodo Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:41 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:42 msgid "Add New Advanced Free Shipping method" msgstr "Aggiungi nuovo metodo Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:43 msgid "Edit Advanced Free Shipping method" msgstr "Modifica metodo Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:44 msgid "New Advanced Free Shipping method" msgstr "Nuovo metodo Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:45 msgid "View Advanced Free Shipping method" msgstr "Vedi metodo Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:46 msgid "Search Advanced Free Shipping methods" msgstr "Cerca metodi Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:47 msgid "No Advanced Free Shipping methods" msgstr "Nessun metodo Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:48 msgid "No Advanced Free Shipping methods found in Trash" msgstr "Nessun metodo Advanced Free Shipping nel cestino" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:74 msgid "Advanced Free Shipping conditions" msgstr "Condizioni Advanced Free Shipping" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/class-wafs-post-type.php:75 msgid "Shipping settings" msgstr "Metodi di spedizione" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:20 msgid "Match all of the following rules to allow free shipping:" msgstr "Condizioni da soddisfare per permettere la spedizione gratuita" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:54 msgid "Add 'Or' group" msgstr "Aggiungi condizione \"oppure\"" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-settings.php:21 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:24 msgid "Shipping title" msgstr "Nome spedizione" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/meta-box-settings.php:23 msgid "e.g. Free Shipping" msgstr "Es: \"Spedizione gratuita\"" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:6 msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:7 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:8 msgid "Subtotal ex. taxes" msgstr "Subtotale tasse escluse" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:9 msgid "Tax" msgstr "Tassa" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:10 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:11 msgid "Contains product" msgstr "Contiene prodotto" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:12 msgid "Coupon" msgstr "Codice" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:14 msgid "User Details" msgstr "Dettagli utente" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:15 msgid "Zipcode" msgstr "Codice postale/C.A.P." #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:16 msgid "City" msgstr "Città" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:17 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:18 msgid "User role" msgstr "Ruolo utente" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:20 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:21 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:22 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:23 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:24 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:25 msgid "Stock" msgstr "Magazzino" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:26 msgid "Stock status" msgstr "Stato magazzino" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:27 msgid "Backorders" msgstr "Backorder" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:28 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:8 msgid "Weight calculated on all the cart contents" msgstr "Peso calcolato su tutto ilcontenuto del carrello" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:9 msgid "Compared to lengthiest product in cart" msgstr "Rispetto al prodotto più lungo nel carrello" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:10 msgid "Compared to widest product in cart" msgstr "Rispetto al prodotto più largo nel carrello" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:11 msgid "Compared to highest product in cart" msgstr "Rispetto al prodotto più alto nel carrello" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:12 msgid "All products in cart must match stock status" msgstr "Tutti i prodotti nel carrello devono appartenere allo stato del magazzino" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:13 msgid "All products in cart must match backorder" msgstr "Tutti i prodotti nel carrello devono essere in backorder" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:14 msgid "All products in cart must match category" msgstr "Tutti i prodotti nel carrello devono appartenere alla categoria" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:15 msgid "Cart must contain one of this product" msgstr "Il carrello deve contenere almeno uno di questo prodotto" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:6 msgid "Equal to" msgstr "Uguale a" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:7 msgid "Not equal to" msgstr "Diverso da" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:8 msgid "Greater or equal to" msgstr "Uguale o maggiore di" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:9 msgid "Less or equal to " msgstr "Uguale o minore di" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:122 msgid "In stock" msgstr "Disponibile" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:123 msgid "Out of stock" msgstr "Non disponibile" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:132 msgid "Do not allow" msgstr "Non permettere" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:133 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Permetti, ma avvisa il cliente" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:134 msgid "Allow" msgstr "Permetti" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:15 msgid "Method conditions" msgstr "Condizioni" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:23 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:25 msgid "Condition groups" msgstr "Numero di condizioni" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:26 msgid "Author" msgstr "Autore" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:38 #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:44 msgid "Edit Method" msgstr "Modifica metodo" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:39 msgid "Untitled" msgstr "Senza titolo" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:45 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:50 msgid "Delete Method" msgstr "Elimina metodo" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:51 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:67 msgid "There are no Free Shipping conditions. Yet..." msgstr "Non ci sono (ancora) condizioni per la spedizione gratuita" #: ../woocommerce-advanced-free-shipping/includes/admin/views/conditions-table.php:76 msgid "Add Free Shipping Method" msgstr "Aggiungi metodo per spedizione gratuita"