msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Woocommerce Advanced Free Shipping v1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2015-10-13 16:32+0100\n" "Last-Translator: samuelmanzini-2 \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: pt_BR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:18 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:19 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:20 msgid "Subtotal ex. taxes" msgstr "Subtotal sem impostos" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:21 msgid "Tax" msgstr "Imposto" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:22 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:23 msgid "Contains product" msgstr "Contém Produto" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:24 msgid "Coupon" msgstr "Cupão" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:25 msgid "Weight" msgstr "Peso" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:26 msgid "Contains shipping class" msgstr "Contém Classe de Entrega" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:28 msgid "User Details" msgstr "Detalhes do Cliente" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:29 msgid "Zipcode" msgstr "Código Postal" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:30 msgid "City" msgstr "Cidade" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:31 msgid "State" msgstr "Estado" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:32 msgid "Country" msgstr "País" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:33 msgid "User role" msgstr "Função do Utilizador" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:35 msgid "Product" msgstr "Produto" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:36 msgid "Width" msgstr "Largura" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:37 msgid "Height" msgstr "Altura" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:38 msgid "Length" msgstr "Comprimento" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:39 msgid "Stock" msgstr "Stock" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:40 msgid "Stock status" msgstr "Estado do Stock" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-conditions.php:41 msgid "Category" msgstr "Categoria" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:16 msgid "States must be installed in WC." msgstr "Estados precisam estar instalados no WooCommerce" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:17 msgid "Weight calculated on all the cart contents" msgstr "Peso calculado usando todo o conteúdo do Carrinho" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:18 msgid "Compared to lengthiest product in cart" msgstr "Compara o maior comprimento do produto no Carrinho" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:19 msgid "Compared to widest product in cart" msgstr "Compara a maior largura dos produtos no Carrinho" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:20 msgid "Compared to highest product in cart" msgstr "Compara a maior altura dos produtos no Carrinho" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:21 msgid "All products in cart must match stock status" msgstr "Todos os produtos precisam corresponder ao estado do stock" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:22 msgid "All products in cart must match category" msgstr "Todos os produtos no carrinho precisam corresponder a categoria" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:23 msgid "Cart must contain one of this product" msgstr "O carrinho precisa conter, pelo menos, um produto" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-descriptions.php:24 msgid "Cart must contain at least one product with the selected shipping class" msgstr "O Carrinho precisa conter, pelo menos, um tipo de envio selecionado" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:18 msgid "Equal to" msgstr "Igual a" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:19 msgid "Not equal to" msgstr "Diferente de" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:20 msgid "Greater or equal to" msgstr "Maior ou igual a" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-operators.php:21 msgid "Less or equal to " msgstr "Menor ou igual a" # @ woocommerce #: includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:76 msgid "No shipping class" msgstr "Nenhum Tipo de Envio" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:169 msgid "In stock" msgstr "Em stock" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:170 msgid "Out of stock" msgstr "Esgotado" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:216 msgid "Select option" msgstr "Selecione uma opção" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/conditions/condition-values.php:234 msgid "There are no options available" msgstr "Não existe opções disponíveis" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:22 msgid "Match all of the following rules to allow free shipping:" msgstr "Combine todos as regras para habilitar envio grátis:" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:30 #: includes/class-wafs-ajax.php:62 msgid "Or match all of the following rules to allow free shipping:" msgstr "Ou combine todas as regras para habilitar envio grátis:" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:40 #: includes/class-wafs-ajax.php:69 msgid "Or" msgstr "Ou" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/meta-box-conditions.php:54 msgid "Add 'Or' group" msgstr "Adicionar Grupo 'Ou'" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/meta-box-settings.php:23 #: includes/admin/views/conditions-table.php:27 msgid "Shipping title" msgstr "Título do tipo de envio" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/settings/meta-box-settings.php:25 msgid "e.g. Free Shipping" msgstr "Ex.: Envio Grátis" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:18 msgid "Method conditions" msgstr "Condições do Método" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:26 msgid "Title" msgstr "Título" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:28 msgid "Condition groups" msgstr "Condição do Grupo" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:41 #: includes/admin/views/conditions-table.php:47 msgid "Edit Method" msgstr "Editar Método" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:42 msgid "Untitled" msgstr "Sem Título" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:48 msgid "Edit" msgstr "Editar" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:53 msgid "Delete Method" msgstr "Eliminar Método" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:54 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:59 #: includes/class-wafs-method.php:218 msgid "Free Shipping" msgstr "Envio Grátis" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:69 msgid "There are no Free Shipping methods. Yet..." msgstr "Não existe método para Envio Grátis. Ainda..." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/admin/views/conditions-table.php:77 msgid "Add Free Shipping Method" msgstr "Adicionar Método para Envio Grátis" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-method.php:18 msgid "Free Shipping (may change at user configuration)" msgstr "Envio gratuito (pode mudar a configuração do utilizador)" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-method.php:19 msgid "Advanced Free Shipping" msgstr "Advanced Free Shipping" # @ default #: includes/class-wafs-method.php:20 msgid "Configure WooCommerce Advanced Free Shipping" msgstr "Configurar WooCommerce Advanced Free Shipping" # @ woocommerce #: includes/class-wafs-method.php:141 msgid "Enable/Disable" msgstr "Habilitar/Desabilitar" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-method.php:143 msgid "Enable Advanced Free Shipping" msgstr "Habilitar Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-method.php:147 msgid "Hide other shipping" msgstr "Esconder outros tipos de envio" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-method.php:149 msgid "Hide other shipping methods when free shipping is available" msgstr "Esconder outros métodos quando Envio Grátis estiver disponível" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:49 msgid "Advanced Free Shipping methods" msgstr "Métodos do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:50 msgid "Advanced Free Shipping method" msgstr "Método do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:51 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:52 msgid "Add New Advanced Free Shipping method" msgstr "Adicionar Método do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:53 msgid "Edit Advanced Free Shipping method" msgstr "Editar Método do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:54 msgid "New Advanced Free Shipping method" msgstr "Novo Método do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:55 msgid "View Advanced Free Shipping method" msgstr "Visualizar Método do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:56 msgid "Search Advanced Free Shipping methods" msgstr "Procurar Método do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:57 msgid "No Advanced Free Shipping methods" msgstr "Nenhum Método do Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:58 msgid "No Advanced Free Shipping methods found in Trash" msgstr "Nenhum Método do Advanced Free Shipping encontrado na Lixeira" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:95 includes/class-wafs-post-type.php:98 msgid "Free shipping method updated." msgstr "Advanced Free Shipping Atualizado" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:96 msgid "Custom field updated." msgstr "Campos customizados atualizados." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:97 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo customizado deletado." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:100 #, php-format msgid "Free shipping method restored to revision from %s" msgstr "Método de envio grátis restaurado da revisão de %s" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:102 msgid "Free shipping method published." msgstr "Método de Envio Grátis publicado." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:103 msgid "Free shipping method saved." msgstr "Método de Envio Grátis guardado." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:104 msgid "Free shipping method submitted." msgstr "Método de Envio Grátis enviado." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:106 #, php-format msgid "Free shipping method scheduled for: %1$s." msgstr "Método de Envio Grátis agendado para: %1$s." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:107 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:109 msgid "Free shipping method draft updated." msgstr "Esboço do Tipo de Envio Grátis atualizado." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:115 msgid "Return to overview." msgstr "Voltar para o ecrã principal." # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:138 msgid "Advanced Free Shipping conditions" msgstr "Condições para Advanced Free Shipping" # @ woocommerce-advanced-free-shipping #: includes/class-wafs-post-type.php:139 msgid "Shipping settings" msgstr "Configuração de Envio"